as far as ~ is concerned 뜻과 쓰임: 맥락과 배경
영어에서 “as far as ~ is concerned”는 특정 인물의 시각이나 특정 주제에 대한 관점을 가리킬 때 쓰는 표현이에요. 직역으로는 “그 사람의 관점에서 보면” 또는 “그 주제에 관해서 말하자면”이라는 뜻으로 이해하면 쉽습니다. 어근인 as far as는 거리의 한계까지를 뜻하던 말이 점차 범위를 나타내는 표현으로 확장되었고, 뒤에 오는 사람이나 주제가 그 범위를 책임지게 됩니다.
머리말에 “as far as”를 두고 주어를 바꿔주면, 다양한 상황에서 상대의 입장을 강조할 수 있어요. 메리엄웹스터 같은 사전에서도 이 숙어를 사람과 주제에 따라 in the opinion of 또는 about/with regard to로 풀어 설명합니다. 이 포스팅은 프렌즈의 대사를 예로 삼아 이 표현의 뜻과 사용 틀, 비슷한 표현과 차이를 한눈에 정리합니다.
as far as ~ is concerned 비교·정리 표
as far as ~ is concerned 활용 체크리스트
- 먼저 담고 싶은 대상을 검토합니다. 사람인가요, 아니면 특정 주제인가요? 이 판단이 문장 구조를 결정합니다.
- 주어에 따라 be 동사의 형태를 맞춥니다. 단수 주어면 is, 복수 주어면 are 등으로 변형합니다.
- 틀의 핵심 형식은 “as far as [대상] is concerned”이며 뒤에 오는 구는 해당 대상의 범위 안에서만 옳습니다.
- 포함 예문을 만들 때는 앞부분에서 시점을 명확히 하고, 뒤부분에서 주제의 관점을 연결하세요.
- 비슷한 표현(in my opinion, when it comes to)을 함께 비교해 보며 차이를 파악합니다. as far as ~ is concerned는 타인의 관점을 포함할 수 있습니다.
비슷한 표현과 차이
실전 체크리스트
- 대상의 종류를 먼저 확인합니다. 인물인가요, 아니면 다루는 주제인가요? 선택에 따라 문장 구조가 결정됩니다.
- 주어에 따라 be 동사의 형태를 맞춥니다. 단수 주어면 is, 복수 주어면 are 등으로 변합니다.
- 핵심 틀은 “as far as [대상] is concerned”이며 뒤에 오는 구는 해당 대상의 범위 안에서만 옳습니다.
- 예문을 만들 때 앞부분에서 시점을 분명히 표기하고, 뒤부분에서 주관적 관점을 연결합니다.
- 비슷한 표현과의 차이를 함께 비교하며 실제 상황에 맞춰 연습합니다.
자주 묻는 질문(FAQ)
- Q1: as far as ~ is concerned 뜻은 무엇인가요? An:
as far as ~ is concerned는 “~에 관해서” 또는 “~가 보기에는”이라는 뜻으로 쓰이는 영어 표현입니다. 이 구문은 보통 사람을 주어로 삼아 그 사람의 시각이나 관점을 밝힐 때 사용됩니다. 형태는 “as far as [대상] is concerned”로 고정되어, 대상의 범위 안에서 견해를 제시합니다.
- Q2: as far as 사람 is concerned 와 as far as 주제 is concerned의 차이는 무엇인가요? An:
두 표현은 기본 구조가 같고, 대상만 달라집니다. 앞에 오는 대상이 사람일 때는 화자나 제3자의 관점을 나타내고, 주제일 때는 해당 주제의 범위를 말합니다. 맥 context에 따라 누구의 관점인지, 혹은 어떤 사안의 범위를 강조하는지가 달라집니다.
- Q3: as far as I know 와 as far as I’m concerned의 차이는 무엇인가요? An:
as far as I know는 내가 알고 있는 범위를 뜻하며 지식의 한계를 나타냅니다. 반면 as far as I’m concerned는 “내 입장에서는” 또는 “내 관점으로는”이라는 뜻으로 화자의 주관적 입장을 강조합니다. 이 두 표현은 사용 맥락과 의미 범위가 다릅니다.
- Q4: as far as 뒤에 주어와 동사가 오면 표현이 어떻게 달라지나요? An:
일반적으로 “as far as [대상] is concerned” 형태가 표준 구문으로 사용됩니다. 주어에 따라 동사의 형태를 일치시키고(예: is, are), 뒤에 오는 구는 해당 대상의 범위 안에서만 옳습니다. 이를 생략하면 문장이 비자연적이거나 의미가 흐려질 수 있습니다.
- Q5: concerned의 기본 의미와 숙어에서의 차이는 무엇인가요? An:
concerned는 기본적으로 걱정한다는 뜻이 있습니다. 그러나 이 숙어에서는 “관련된” 혹은 “관계된”의 의미로 쓰이며, 맥락에 따라 특정 사람의 시각이나 주제를 가리킵니다. 독립적인 뜻과 숙어적 쓰임의 차이를 기억하면 좋습니다.
- Q6: Friends 예문에서 as far as ~ is concerned의 해석은 어떻게 이해하면 되나요? An:
예문에서 “as far as my parents are concerned”는 “우리 부모님의 관점에서 보면”으로 해석합니다. 이 표현은 누가 시점을 밝히는지 보여 주며, 로스의 행위가 부모님의 관점에서 보기에 흠잡을 게 없다는 뜻을 전달합니다. 문맥상 시점을 명확히 하는 데 유용합니다.
이번 글의 마무리로 배운 표현을 실제 상황에 적용하는 감을 길러 보세요. as far as ~ is concerned 는 상대의 시각이나 주제를 그 범위 안에서만 다루는 표현이라는 핵심 원칙을 명확히 기억하는 것이 자연스러운 영어 회화의 시작점입니다. 이를 바탕으로 친구 대화나 업무 상황에서도 구성을 활용해 시점과 범위를 구분해 보세요. 먼저 직접 예문을 만들어 보고, 원문 예시를 따라 말하기를 반복하면 익숙해집니다. 꾸준한 연습이 읽기와 말하기를 함께 향상시킵니다. 감사합니다.
관련 추천 상품
※ 네이버 쇼핑 커넥트(브랜드커넥트) 활동의 일환으로, 링크를 통해 구매 시 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다.